Aantekeningen bij de Bijbel: Job 27:18

Job 27:18

SV	Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.
WLC	בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּיתֹ֑ו וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃
Trans.	bānâ ḵā‘āš bêṯwō ûḵəsukâ ‘āśâ nōṣēr:

AC	יח בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר
ASV	He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
BE	His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
Darby	He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.
ELB05	Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.
LSG	Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
Sch	Er baut sein Haus wie die Motte und wie ein Hüttlein, das der Hüter macht.
Web	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.